





Manual of Devotion in the Beaver Language
Garrioch (Translator), Christian Knowledge Society (Publisher)




Map of Route from Lake Athabasca to the Continental Divide 1809
Chynkyescum (Creator), Peter Fidler (Writer of added commentary)

Map of Saskatchewan and Missouri rivers
Kioocus-Little Bear (Creator), Peter Fidler (Writer of added commentary)

Map of Saskatchewan and Missouri rivers
Akkoweeak (Creator), Peter Fidler (Writer of added commentary)



Map of the Tribes on the Missouri River and West of the Rocky Mountains
Akkomokki (Creator), Peter Fidler (Writer of added commentary)

Map of the Waterways of a part of Northern Manitoba 1806
Cha Chay Pay Way Ti (Creator), Peter Fidler (Writer of added commentary)










Matilda Montgomerie: Or, The Prophecy Fulfilled. A Tale of the Late American War [new edition of The Canadian Brothers]
Richardson (Creator), DeWitt and Davenport (Publisher)

Mémoires de John Tanner, ou Trente années dans les déserts de l'Amérique du Nord, tome premier
Tanner (Creator), James Edwin (Creator), Ernest de Blosseville (Translator), A. Bertrand (Printer)

Mémoires de John Tanner, ou Trente années dans les déserts de l'Amérique du Nord, tome second
Tanner (Creator), James Edwin (Creator), Ernest de Blosseville (Translator), A. Bertrand (Printer)

Memoirs of Hans Hendrik, the Artic Traveller, Serving Under Kane, Hayes, Hall and Nares, 1853-1876
Henry (Creator), Henry Rink (Translator), Trübner (Publisher)

Memorial of the Chippeway Indians of Port Sarnia, Walpole Island, Kettle Point, and Sauble: Touching Their Claim of the Grant of £1,100 Currency Perpetual Annuity
[Chippewa Indians of Port Sarnia (Creator)


Menwahjemoowin Kahezhebeegaid owh St. John. . .
Jones (Translator), Jones (Translator), British and Foreign Bible Society (Publisher)

Mesah oowh Menwahjemoowin Kahenahjemood owh St. Matthew: Kahkewagwonnaby kiya Yyentennagen Kahahnekahnootahmoobeungig Keahnoonegoowod Enewh York Auxiliary Bible Society
Jones (Translator), Jones (Translator), James Baxter (Publisher)

Metaphysical Inquiry Deducing Many Self-evident Truths from the Very Nature of Things of What God's Nature and Will Require
Osunkhirhine (Creator), J. C. Becket (Printer)


Minuajimouin Gainajimot [Gospel of Luke]
Copway (Translator), Sherman Hall (Translator), American board of commissioners for foreign missions (Publisher), Crocker & Brewster (Printer)

Minuajimouin Gaizhibiiget . . . St John. The Gospel of St. John . .
Jones (Translator), Jones (Translator), Am Bd of Commissioners for Foreign Missions (Publisher)







Ne Jinihodiyeren ne Rodiyatadogenhti [Mohawk trans of Acts of Apostles]
Hill (Translator), J. A. Wilkes Jr (Translator), Young Men's Bible Society of New York, (Publisher)

Ne Kaghyadonghsera ne Royadadokenghdy ne Isaiah [Translation of Book of Isaiah]
Hill (Translator), Hess (Translator), American Bible Society (Publisher), D. Fanshaw Printer (Printer)