Voices of Ancestors | CWRC

List Grid

Convict Labour and Colonisation with Suggestions for the Establishement of a New Penal Settlement in the Hudson's Bay Territories

Isbister (Creator)

David Oierageghte, letters in Mohawk to D. Claus

Oierageghte (Creator)

David Sawyer, letter to Secretary of State for Provinces

Sawyer (Creator)

Hudson's Bay Company, (Red River Settlement); Return to an Address of the Honourable the House of commons, Dated 9 February, 1849

Isbister (Creator)

Hymn Book in the Abnaki language of St. Francis Dialect

Osunkhirhine (Translator)

Hymn trans into "Chippeway" in A Hymn for All Nations, 1851

Copway (Translator)

Hymns in Cree Used by the Christain sic Missions of Rossville

Erasmus (Translator), Hunter (Translator), Steinhauer (Translator), Rossville Mission Press (Publisher)

Iontatretsiarontha, ne Agwegon Ahonwanigonrarake, . . .A Caution Against our Common Enemy .

Williams (Translator), Albany Religious Tract Society (Publisher), Churchill & Abbey (Printer)

Iu Otoshki-Kikindiuin au Kitogimaminan Gaie Bemajiinvng Jesus Krist: Ima Ojibue Inueuining Giizhitong. The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Translated into the Language of the Ojibwa Indians

Blatchford (Translator), Sherman Hall (Translator), American Bible Society (Publisher)

Iu Otoshki-Kikindiuin au Kitogimaminan Gaie Bemajiinvng Jesus Krist: Ima Ojibue Inueuining Giizhitong. The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Translated into the Language of the Ojibwa Indians

Blatchford (Translator), Sherman Hall (Translator), American Bible Society (Publisher)