Note [Reprinted in French and translated in English as "I Am What I Say I Am." In Introduction To Indigenous Literary Criticism In Canada (Armand Garnet Ruffo and Heather MacFarlane, eds.) Broadview Press, 2015, pp. 78-81, 82-85]
